中文  日本語    
03-6912-7290  
jmtc@j-mtc.com

日本医療通訳 センターの宗旨

日本を中心とする医療関連の先端情報を、有志の医療翻訳士の協力のもと、 正確でわかりやすく通訳・翻訳し、世界への発信に役に立ちたいと志しております。

  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc

        これまで曖昧であった 医療通訳士の役割については、「ことばの媒介者」「文化仲介者」と明記しました。 そのうち、文化仲介者の役割は、まだ日本では十分な議論がされていませんが、 欧米の医療通訳においては、すでに通訳士の役割として定義されています。しかし、 日本でも必要性があるのは事実です。

        日本医療通訳センターは 「ことばの媒介者」「文化仲介者」の役割を果たせる医療通訳士の育成・紹介だけではなく、 お客様のニーズに合わせ、専門スタッフにより医療機関の予約代理及び遠隔医療相談等の サービスもご提供する機構であります。

提供サービス

育成講座

医療に関する様々なニーズに応じて、オリジナルのカリキュラムを作成し、 本格かつ個性的な授業を行います。

通訳サービス

治療や健康診断等、ご要望に合わせて医療通訳士を出張派遣し、 通訳士同行不要な”オンライン通訳サービス”もご提供致します。

翻訳サービス

医療専門用語を熟知する医療通訳士が、相互の言語の特徴的な表現や、 微妙なニュアンスなどを考慮しながら関係書類を適切に翻訳を行います。

遠隔医療相談

専門スタッフ及びドクターにより、映像を含む患者情報の伝送に基づいて遠隔地から、 お客様に合う健康診断の内容又は治療方法について、オンラインでアドバイスを 致します。

お知らせ


2017/05/03

第11期美容通訳士基本コースのご案内。

05/03より美容通訳士コース(中国語)の受付が始まりました。 詳細はこちらのページ(中国語)をご覧ください。

2017/05/01

第10期東京医療通訳士基本コースのご案内。

05/01より基本コース(中国語)の受付が始まりました。 詳細はこちらのページ(中国語)をご覧ください。

2017/03/11

第9期美容通訳士コースのご案内。

03/11より美容通訳士コース(中国語)が開講ました。 詳細はこちらのページ(中国語)をご覧ください。

2017/01/16

中国上海に美容シンポジウムの開催

01/16 上海の華山病院と共同シンポジウムを開催いたしました。 詳細は新華社通信の報道(中国語)をご覧下さい。

2017/01/09

第8期大阪医療通訳士基本コースのご案内。

02/11より基本コース(中国語)の受付が始まりました。 詳細はこちらのページ(中国語)をご覧ください。

2017/01/08

第7期東京医療通訳士基本コースのご案内。

02/12より基本コース(中国語)の受付が始まりました。 詳細はこちらのページ(中国語)をご覧ください。

2016/11/11

第2期日中美容通訳士育成コースのご案内。

12/03よりの土曜美容コース(中国語、東京)の受付が始まりました。 詳細はこちらのページ(中国語)をご覧ください。

2016/08/06

日中美容通訳士育成コースのご案内。

8/27よりの土曜美容コース(中国語、東京)の受付が始まりました。 詳細はこちらのページ(中国語)をご覧ください。

2016/07/18

読者キャンペン

WeChat公式アカウント読者への感謝を込め、夏休みの期に下記のキャンペンを行います。 詳細はこちらのページ(中国語)をご覧ください。

2016/07/09

大阪体験レッスン(中国語)のご案内。

8/6よりの大阪体験レッスン(中国語)の受付が始まりました。 詳細は次のページをご覧ください。

2016/07/08

医療通訳士育成基本コース(大阪休日昼クラス、中国語)開講のご案内

9/24よりの大阪休日基本コース(中国語)の受付が始まりました。 詳細は次のページをご覧ください。

9/24よりの大阪休日基本コースの申込書をご利用ください 。 ※ 大阪休日昼コース申込書をダンロード

2016/05/27

平日夜基本コース申込書を提供

6/3よりの医療通訳士育成講座平日夜基本コースの申込書をご利用ください 。 ※ 平日夜基本コース申込書をダンロード

2016/05/13

医療通訳士育成基本コース(金曜日夜クラス、中国語)開講のご案内

6/3よりの基本コース(金曜日夜クラス、中国語)の受付が始まりました。詳細は次のページをご覧ください。

2016/05/05

新しい微信公衆号の発表

旧微信公衆号は停止します。新微信公衆号を追加してください。詳細は次のページをご覧ください。

2016/04/22

医療通訳士育成基本コース(中国語、土曜日クラス)開講のご案内

4/23よりの基本コース(中国語、土曜日クラス)の受付が始まりました。詳細は次のページをご覧ください。

2016/04/14

朗報:基本コース体験レッスンの受付開始

基本コース体験レッスンの受付が始まりました。詳細は次のページをご覧ください。

2016/04/12

王先生の講座

日本のPET-CTを紹介します。詳細は次のページをご覧ください。

2016/04/07

医療通訳士育成基本コース開講のご案内

医療通訳士育成基本コース(中国語、土曜日クラス)開講のご案内、詳細は次のページをご覧ください。

2016/03/28

第二回入門講座の受付終了

4月02日、医療通訳士育成講座(中国語)入門コース(第二弾)、満員により受付終了致しました。

2016/03/27

第一回入門講座の終了

医療通訳士育成講座(中国語)入門コース(第一弾)、無事に終了致しました。

2016/03/17

第二回入門講座のご案内

4月02日(18:30—20:30)池袋にて医療通訳士育成講座(中国語)入門コース (第二弾)を開催致します。

2016/03/06

第一回入門講座のご案内

3月27日(18:30—20:30)池袋にて医療通訳士育成(中国語)講座入門コース (第一弾)を開催致します。